In miez de noapte

-Nu. 5 luni in Siberia si poti umbla si gol in plina iarna. replica aceasta cu mandrie in glas

Chicoti auzind-o si isi aminti de anii petrecuti in Ungaria.

Incepu si ea sa rada apoi zambi scurt.

~Cateva luni mai tarziu~

Venise toamna si, in ciuda frigului si umezelii din aer, Erzsébet iesise sa colinde prin padure, luand-o de data aceasta si pe sora ei mai mica.

Se auzira pasii cailor. Brusc, se putea vazu ca cineva se apropia de ele calarind. Era Josephine, iar pe umarul sau statea corbul acesteia.

Sora mai mica se sperie, tipand ascutit si ascunzandu-se in spatele fustei unguroaicei, insa aceasta ii zambi, apropiidu-se de bruneta.
-Nu stiam ca ai un cal, zise castania privind incantata animalul.

-Nici eu, pana azi dimineata cand l-am furat de la un ofiter din garda Regala. Hai.
O lua de mana si o ajuta sa se urce pe cal apoi facu la fel si cu fetita ce o insotea.

-unde mergem ?intreba peste cateva clipe Erzsébet, tinand-o strans de mana pe sora ei mai mica.

-In sat,vreau sa ne distram.
"Poate dam peste cineva si-l omoram.Oh...ce distractie!"

Ajunsera in sat, insa nu trecu mult timp si Erzsébet observa ca in urma lor venea grabita una din vecine, agitand niste cuvinte in maghiara.
O ruga pe bruneta sa opreasca si cobori de pe cal.

-Haide cu mine. ii replica aceasta surorii Erzsebetei luand-o de mana, apoi o urmara pe castanie

Unguroaica se intoarse speriata inapoi la ele, explicandu-le.
-A zis ca mama se simte foarte rau si ca sangereaza ... Inca de dimineata se simtea rau, insa acum o ora s-a prabusit in bucatarie.Au plecat sa-l anunte si pe tata, spuse e ain graba.

-Hai pe cal si sa mergem la casa voastra.
Le uracara iar si pornira rapid inspre casa fetelor.

Erzsébet sari de pe cal imediat ce ajunsera in fata casei, dand peste sora ei si alergand apoi la mama lor.

-Ce are?intreba sora Erzsebetei
-Mama voastra naste.Ma scuzi.
O urma in fuga pe Erzsebet .

-Dar nu poate naste acum !spuse speriata Erzsébet, alergand spre camera mamei ei.Are numai 7 luni ...

-Prematur. Da-te.
Incepu sa o ajute pe femeie sa se calmeze.
-Erzsebet, adu repede apa calda.

Bineinteles, ca imediat ce ajunsera in camera, sora cea mica a fetelor incepu sa planga, bolborosind cuvinte in maghiara si standu-le in drum Erzsébetei si surorii ei mai maeri, care alergeau prin toata casa dupa lucruri curate si apa calda.

-Cand va spun sa incepeti vreau sa impingeti. ii replica aceasta femeii
Josephine se asigura ca pozitia copilului era corecta apoi ii ceru femeii sa impinga pentru a da nastere copilului.

Mama fetelor lesina insa mult prea des, fiind prea obosita si alertandu-le pe Erzsébet si Roza, care se asezasera pe jos, langa pat.

-Haideti doamna, aproape a iesit !
Deodata Josephine se prabusi in genunchi, lasand nou-nascutul langa mama acestuia.
-Ocupati-va voi de acum.
Iesi afara si incepu sa tuseasca.

Fetele luara imediat copilul in brate, Erzsébet incepand sa-l spele cu grija, in vreme ce sora ei mai mare merse langa mama lor si se straduia sa o calmeze pe cea mica.
Unguroaica ofta cand vazu ca e o alta fata, insa o infasa repede.

Inchise ochii si simti cum plamanii ii sunt invadati de o durere chinuitoare apoi incepu sa se umple pe maini cu sange.
-"Cred ca ar trebui sa ii zic"

Ramase cu copilul in brate, straduindu-se s-o adoarma si sperand ca totul era bine.
Se apropie de Jospehine, multumindu-i pentru tot.

Zambi si apoi o lua la fuga pe strazi.